of your considered Mulla Sadra.  There's tiny question of Christian Jambet's intimate and thorough grasp with the sinuous character of Mulla Sadra's multivalent discourse, so one can only regard the reliability of his guidebook.  (And as Jambet reminds us, his equipped translator has properly improved the presentation.)  Nonetheless the incredib